home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ The 640 MEG Shareware Studio 2 / The 640 Meg Shareware Studio CD-ROM Volume II (Data Express)(1993).ISO / os2 / isp3009b.zip / GERMAN.AFF < prev    next >
Text File  |  1992-08-14  |  14KB  |  434 lines
  1. #
  2. # $Id: german.aff,v 1.14 1992/01/04 22:08:13 geoff Exp $
  3. #
  4. # Copyright 1988, 1989, by Geoff Kuenning, Manhattan Beach, CA
  5. # Permission for non-profit use is hereby granted.
  6. # All other rights reserved.
  7. # See "version.h" for a more complete copyright notice.
  8. #
  9. # $Log: german.aff,v $
  10. # Revision 1.14  1992/01/04  22:08:13  geoff
  11. # Enable the support for ASCII and Latin-1 versions of the German
  12. # alphabet.
  13. #
  14. # Revision 1.13  91/09/12  00:01:36  geoff
  15. # Change the comments about parameters in local.h, since German-capable
  16. # defaults are now provided in config.X.
  17. # 
  18. # Revision 1.12  91/09/04  14:35:36  geoff
  19. # Get rid of some examples that are actually bad German.
  20. # 
  21. # Revision 1.11  91/07/27  20:48:18  geoff
  22. # Add comments about the local.h parameters needed to support this affix
  23. # file.  Fix a minor cosmetic error.
  24. # 
  25. # Revision 1.10  91/07/15  19:39:26  geoff
  26. # Changes from Andreas Stolcke: major rearrangement of string character
  27. # definitions to support LaTeX's german.sty, plain TeX, nroff with
  28. # -me/-ms/-mm, regular ASCII files, and the ISO Latin-1 set.  Six new
  29. # prefix flags, for the separable um-, ueber-, unter-, hin-, and her-
  30. # prefixes, and for the inseparable zer-prefix.  Thanks, Andreas!
  31. # 
  32. # Revision 1.9  91/07/05  16:48:29  geoff
  33. # Add the "ss" and "SS" pseudo-glyphs as alternate string characters for
  34. # TeX as well as nroff mode.  This is necessary now that string
  35. # characters are only recognized for the active mode.
  36. # 
  37. # Revision 1.8  91/05/27  21:35:27  geoff
  38. # Add string type statements.  Add curly braces to the TeX ess-zed
  39. # characters.  Make "ss" be a string character so it will be suggested
  40. # as a replacement for ess-zed (and vice versa).
  41. # 
  42. # Revision 1.7  90/04/26  22:43:57  geoff
  43. # Add the alternate string character forms for use with TeX.  Also fix
  44. # a syntax error in the "q" flag.
  45. # 
  46. # Revision 1.6  89/12/27  22:26:16  geoff
  47. # Clean up a lot of rules where E was being deleted and re-added
  48. # unnecessarily.  Add a few rules to handle E[LR]N-style verbs.
  49. # 
  50. # Revision 1.5  89/04/28  01:08:12  geoff
  51. # Change Header to Id;  nobody cares about my pathnames.
  52. # 
  53. # Revision 1.4  89/04/27  23:30:40  geoff
  54. # Rewrite to make use of string characters to support the German "special"
  55. # characters.
  56. # 
  57. # Revision 1.3  89/02/18  00:51:47  geoff
  58. # Add some more commentary (primarily disclaimers), and tweak a bunch
  59. # of affix definitions to try to make dictionaries smaller.
  60. # 
  61. # Revision 1.2  88/12/26  02:24:49  geoff
  62. # Update the copyright notice.
  63. # 
  64. # Revision 1.1  88/12/14  00:13:01  geoff
  65. # Initial revision
  66. # 
  67. #
  68. #    Affix table for German
  69. #
  70. # This table is a first cut at a description of the common affixes found
  71. # in the German language.  It is definitely not final.  This
  72. # file should be considered as a suggestion and an example of how a proper
  73. # affix file might be done.  (It is obvious from the experience of trying to
  74. # build this file that a proper affix description must be done by a native
  75. # speaker of the language, at least until such time as I improve "findaffix"
  76. # to handle character-stripping).
  77. #
  78. # If a native German speaker chooses to create a well-thought-out affix
  79. # file, please send a copy to me (geoff@ITcorp.com), both so that I may
  80. # use it myself and so that I may distribute it to the "ispell" community.
  81. # I would also welcome receiving affix files for any other languages.
  82. #
  83. # This affix file uses both upper- and lower-case affix flags, so you
  84. # must #define MASKBITS 64 in your local.h file.
  85. #
  86. # Here's a record of flags used, in case you want to add new ones.
  87. #
  88. #            ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  89. # Used:      *** ****** ********** **** ***    *** **   *   ******
  90. #            ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
  91. # Available:    -      -          -        ----   -  --- ---      
  92. #
  93.  
  94. allaffixes on
  95.  
  96. # Character-set definitions.  The special-character strings are appropriate
  97. # for use with the "-mm" nroff/troff macro package.  Users of other formatters
  98. # or macro packages will undoubtedly have to modify these definitions.
  99. # The definition of "ess-zed" requires that you define two characters in
  100. # your ".mm" files;  "\*(ss" should expand to "\*b" (the Greek beta, which
  101. # is fairly close to ess-zed) and "\*(SS" should expand to "SS" (two capital
  102. # esses).
  103. #
  104. # These definitions also illustrate a cute little trick.  By declaring the
  105. # non-special string 'ss' as a stringchar, we cause ispell to represent it
  106. # as a single character internally.  This allows ispell to suggest spellings
  107. # that use ess-zed as corrections for spellings using double esses, which is
  108. # good because this is a common spelling error.  The price we pay is that
  109. # ispell will not generate proper corrections for less common typos such
  110. # as "st" for "ss".
  111.  
  112. #
  113. # generic umlauts and sz as used in german word list
  114. # All othertypes are defined relative to this one.
  115. #
  116. defstringtype "list" ".list"
  117.  
  118. wordchars    a    A
  119. stringchar    a\"    A\"
  120. wordchars    [b-o]    [B-O]
  121. stringchar    o\"    O\"
  122. wordchars    [p-s]    [P-S]
  123. stringchar    ss    SS
  124. stringchar    sS    # Ss        # No captalized version
  125. wordchars    [tu]    [TU]
  126. stringchar    u\"    U\"
  127. wordchars    [t-z]    [T-Z]
  128.  
  129. #
  130. # TeX/LaTeX `a la german.sty
  131. #
  132. altstringtype "tex" ".tex" ".bib"
  133.  
  134. altstringchar    \"a    a\"
  135. altstringchar    \"A    A\"
  136. altstringchar    \"o    o\"
  137. altstringchar    \"O    O\"
  138. altstringchar    \"u    u\"
  139. altstringchar    \"U    U\"
  140. altstringchar    \"s    sS
  141. altstringchar    ss    ss
  142. altstringchar    SS    SS
  143.  
  144. #
  145. # Plain TeX
  146. #
  147. altstringtype "plaintex" ".tex"
  148.  
  149. altstringchar    \\\"a    a\"
  150. altstringchar    \\\"A    A\"
  151. altstringchar    \\\"o    o\"
  152. altstringchar    \\\"O    O\"
  153. altstringchar    \\\"u    u\"
  154. altstringchar    \\\"U    U\"
  155. altstringchar    {\\ss}    sS
  156. altstringchar    ss    ss
  157. altstringchar    SS    SS
  158.  
  159. #
  160. # N/Troff with -ms/-me macros packages
  161. #
  162. altstringtype "nroff" ".nr" ".ms" ".me"
  163.  
  164. altstringchar    a\\*\:    a\"
  165. altstringchar    A\\*\:    A\"
  166. altstringchar    o\\*\:    o\"
  167. altstringchar    O\\*\:    O\"
  168. altstringchar    u\\*\:    u\"
  169. altstringchar    U\\*\:    U\"
  170. altstringchar    \\*8    sS
  171. altstringchar    ss    ss
  172. altstringchar    SS    SS
  173.  
  174. #
  175. # N/Troff with -mm macros
  176. #
  177. altstringtype "-mm" ".nr" ".mm"
  178.  
  179. altstringchar    a\\*\:    a\"
  180. altstringchar    A\\*\;    A\"
  181. altstringchar    o\\*\:    o\"
  182. altstringchar    O\\*\;    O\"
  183. altstringchar    u\\*\:    u\"
  184. altstringchar    U\\*\;    U\"
  185. altstringchar    \\*(ss    sS
  186. #altstringchar    \\*(SS    Ss
  187. altstringchar    ss    ss
  188. altstringchar    SS    SS
  189.  
  190. #
  191. # Alternate forms for plain ASCII text files
  192. altstringtype "ascii" ".ascii" ".txt"
  193.  
  194. altstringchar    ae    a\"
  195. altstringchar    Ae    A\"
  196. altstringchar    oe    o\"
  197. altstringchar    Oe    O\"
  198. altstringchar    ue    u\"
  199. altstringchar    Ue    U\"
  200. altstringchar    ss    sS
  201. altstringchar    ss    ss
  202. altstringchar    SS    SS
  203.  
  204. #
  205. # Alternate forms for ISO latin1 charset
  206. #
  207. altstringtype "latin1" ".latin1" ".txt"
  208.  
  209. altstringchar    \344    a\"
  210. altstringchar    \304    A\"
  211. altstringchar    \366    o\"
  212. altstringchar    \326    O\"
  213. altstringchar    \374    u\"
  214. altstringchar    \334    U\"
  215. altstringchar    \337    sS
  216. altstringchar    ss    ss
  217. altstringchar    SS    SS
  218.  
  219. prefixes
  220.  
  221. flag *a:    # Inseparable ab- prefix for verbs
  222.     .            >    AB        # Wie bauen > abbauen
  223.  
  224. flag A:        # Separable an- prefix for verbs
  225.     .            >    AN        # Wie kommen > ankommen
  226.  
  227. flag b:        # Separable bei- prefix for verbs
  228.     .            >    BEI        # Wie kommen > beikommen
  229.  
  230. flag B:        # Separable auf- prefix for verbs
  231.     .            >    AUF        # Wie halten > aufhalten
  232.  
  233. flag c:        # Separable aus- prefix for verbs
  234.     .            >    AUS        # Wie kommen > auskommen
  235.  
  236. flag *C:    # Inseparable be- prefix for verbs
  237.     .            >    BE        # Wie kommen > bekommen
  238.  
  239. flag *e:    # Inseparable er- prefix for verbs
  240.     .            >    ER        # Wie fahren > erfahren
  241.  
  242. flag E:        # Separable ein- prefix for verbs
  243.     .            >    EIN        # Wie ziehen > einziehen
  244.  
  245. flag f:        # Da- compounds
  246.     [^AA"IOO"UU"]    >    DA        # Wie mit > damit
  247.     [AA"EIOO"U"]    >    DAR        # Wie auf > darauf
  248.  
  249. flag F:        # Wo- compounds
  250.     [^AA"EIOO"UU"] >    WO        # Wie mit > womit
  251.     [AA"EIOO"UU"]    >    WOR        # Wie auf > worauf
  252.  
  253. flag G:        # Inseparable ge- prefix for verbs
  254.     .            >    GE        # Wie schlossen > geschlossen
  255.  
  256. flag h:        # Un- prefix for adjectives
  257.     .            >    UN        # Wie gesund > ungesund
  258.  
  259. flag H:        # Separable mit- prefix for verbs
  260.     .            >    MIT        # Wie kommen > mitkommen
  261.  
  262. flag i:        # Separable zu- prefix for verbs
  263.     .            >    ZU        # Wie kommen > zukommen
  264.  
  265. flag *I:    # Inseparable ver- prefix for verbs
  266.     .            >    VER        # Wie kaufen > verkaufen
  267.  
  268. flag j:        # Separable vorbei- prefix for verbs
  269.     .            >    VORBEI        # Wie gehen > vorbeigehen
  270.  
  271. flag J:        # Separable vor- prefix for verbs
  272.     .            >    VOR        # Wie haben > vorhaben
  273.  
  274. flag *u:    # Separable um- prefix for verbs
  275.     .            >    UM        # Wie gehen > umgehen
  276.  
  277. flag *v:    # Separable ueber- prefix for verbs
  278.     .            >    \"UBER        # Wie gehen > uebergehen
  279.  
  280. flag *w:    # Separable unter- prefix for verbs
  281.     .            >    UNTER        # Wie gehen > untergehen
  282.  
  283. flag *x:    # Separable hin- prefix for verbs
  284.     .            >    HIN        # Wie gehen > hingehen
  285.  
  286. flag *y:    # Separable her- prefix for verbs
  287.     .            >    HER        # Wie gehen > hergehen
  288.  
  289. flag *z:    # Inseparable zer- prefix for verbs
  290.     .            >    ZER        # Wie schlagen > zerschlagen
  291.  
  292. suffixes
  293.  
  294. flag l:        # IN for feminizing nouns
  295.     .            >    IN        # Wie Freund > Freundin
  296.  
  297. flag L:        # LICH for creating adverbs
  298.     N            >    TLICH        # Wie wesen > wesentlich
  299.     [^N]        >    LICH        # Wie kind > kindlich
  300.  
  301. flag m:        # INNEN for plural feminine nouns
  302.     .            >    INNEN        # Wie Freund > Freundinnen
  303.  
  304. flag M:        # EM for adjectives
  305.     [^ER]        >    EM        # Wie neu > neuem
  306.     E            >    M        # Wie diese > diesem
  307.     [^E] R        >    EM        # Wie formbar > formbarem
  308.     E R            >    -ER,REM        # Wie teuer > teurem
  309.  
  310. flag n:        # Dxx for making adjectives from verbs
  311.     .            >    D        # Wie schlafen > schlafend
  312.     .            >    DE        # Wie schlafen > schlafende
  313.     .            >    DEN        # Wie schlafen > schlafenden
  314.     .            >    DER        # Wie schlafen > schlafender
  315.     .            >    DES        # Wie schlafen > schlafendes
  316.     .            >    DEM        # Wie schlafen > schlafendem
  317.  
  318. # Note that the first of these rules is the inverse of the du-form
  319. # imperative endings, and the second is the inverse of the ich-form
  320. # endings, and thus this rule could be considered superfluous.
  321. # However, it allows better suggestions to be generated when a word
  322. # is not in the dictionary.  Also, this rule does not participate in
  323. # cross-products.  The price of this is that "munchlist" won't
  324. # generate an optimally small dictionary, so I'm not sure that it is
  325. # worth it.
  326. #
  327. flag N:        # EN for adjectives
  328.     [^ER]        >    EN        # Wie neu > neuen
  329.     E            >    N        # Wie diese > diesen
  330.     [^E] R        >    EN        # Wie formbar > formbaren
  331.     E R            >    -ER,REN        # Wie teuer > teuren
  332.  
  333. flag O:        # E for adjectives
  334.     [^ER]        >    E        # Wie neu > neue
  335.     [^E] R        >    E        # Wie formbar > formbare
  336.     E R            >    -ER,RE        # Wie teuer > teure
  337.  
  338. # Note that the P flag and the S flag are duplicates for [AEIOUSZ].  This
  339. # is harmless (although it causes the raw dictionaries to contain a few
  340. # extra bytes).
  341. #
  342. flag P:        # S for plurals and genitives
  343.     [^SsSZ]        >    S        # Wie Wolfgang > Wolfgangs
  344.     [SsSZ]        >    ES        # Wie Platz > Platzes
  345.  
  346. # See flag N.
  347. #
  348. flag *q:    # Du-form imperative endings
  349.     E N            >    -EN,-        # Wie kommen > komm
  350.     E L N        >    -N,L        # Wie laecheln > laechel
  351.     E R N        >    -N,-        # Wie naehern > naeher
  352.  
  353. # See flag N.
  354. #
  355. flag *Q:    # Ich-endings
  356.     E N             >    -N,-        # Wie kommen > komme
  357.     E L N        >    -ELN,LE        # Wie laecheln > laechle
  358.     E R N        >    -N,E        # Wie naehern > naehere
  359.  
  360. flag R:        # ER for adjectives, nouns, and comparatives
  361.     [^ER]        >    ER        # Wie neu > neuer
  362.     E            >    R        # Wie diese > dieser
  363.     [^E] R        >    ER        # Wie formbar > formbarer
  364.     E R            >    -ER,RER        # Wie teuer > teurer
  365.  
  366. # See flag P.
  367. #
  368. flag S:        # ES for adjectives
  369.     [^E]        >    ES        # Wie neu > neues
  370.     E            >    S        # Wie diese > dieses
  371.     [^E] R        >    ES        # Wie formbar > formbares
  372.     E R            >    -ER,RES        # Wie teuer > teures
  373.  
  374. flag *T:    # Er/sie/es/ihr-form endings
  375.     [DT] E N        >    -N,T        # Wie arbeiten > arbeitet
  376.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  377.             >    -N,T        # Wie atmen > atmet
  378.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  379.             >    -EN,T        # Wie lernen > lernt
  380.     [^DTMN] E N        >    -EN,T        # Wie leben > lebt
  381.     E L N        >    -N,T        # Wie laecheln > laechelt
  382.     E R N        >    -N,T        # Wie naehern > naehert
  383.  
  384. flag *U:    # Du-form endings
  385.     [DT] E N        >    -N,ST        # Wie arbeiten > arbeitest
  386.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  387.             >    -N,ST        # Wie atmen > atmest
  388.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  389.             >    -EN,ST        # Wie lernen > lernst
  390.     [SsSZ] E N        >    -EN,T        # Wie heissen > heisst
  391.     [^DTMNSsSZ] E N    >    -EN,ST        # Wie leben > lebst
  392.     E L N        >    -N,ST        # Wie laecheln > laechelst
  393.     E R N        >    -N,ST        # Wie naehern > naeherst
  394.  
  395. flag *W:    # Past-tense ich/er/sie/es-form endings
  396.     [DT] E N        >    -N,TE        # Wie arbeiten > arbeitete
  397.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  398.             >    -N,TE        # Wie atmen > atmete
  399.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  400.             >    -EN,TE        # Wie lernen > lernte
  401.     [^DTMN] E N        >    -EN,TE        # Wie leben > lebte
  402.     E L N        >    -N,TE        # Wie laecheln > laechelte
  403.     E R N        >    -N,TE        # Wie naehern > naeherte
  404.  
  405. flag *X:    # Past-tense du-form endings
  406.     [DT] E N        >    -N,TEST        # Wie arbeiten > arbeitetest
  407.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  408.             >    -N,TEST        # Wie atmen > atmetest
  409.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  410.             >    -EN,TEST    # Wie lernen > lerntest
  411.     [^DTMN] E N        >    -EN,TEST    # Wie leben > lebtest
  412.     E L N        >    -N,TEST        # Wie laecheln > laecheltest
  413.     E R N        >    -N,TEST        # Wie naehern > naehertest
  414.  
  415. flag *Y:    # Past-tense ihr-form endings
  416.     [DT] E N        >    -N,TET        # Wie arbeiten > arbeitetet
  417.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  418.             >    -N,TET        # Wie atmen > atmetet
  419.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  420.             >    -EN,ETET    # Wie ???en > ???etet
  421.     [^DTMN] E N        >    -EN,ETET    # Wie ???en > ???etet
  422.     E L N        >    -N,TET        # Wie laecheln > laecheltet
  423.     E R N        >    -N,TET        # Wie naehern > naehertet
  424.  
  425. flag *Z:    # Past-tense sie/Sie-form endings
  426.     [DT] E N        >    -N,TEN        # Wie arbeiten > arbeiteten
  427.     [^AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  428.             >    -N,TEN        # Wie atmen > atmeten
  429.     [AA"EIOO"UU"LRMN] [MN] E N
  430.             >    -EN,TEN        # Wie lernen > lernten
  431.     [^DTMN] E N        >    -EN,TEN        # Wie leben > lebten
  432.     E L N        >    -N,TEN        # Wie laecheln > laechelten
  433.     E R N        >    -N,TEN        # Wie naehern > naeherten
  434.